Представьте себе, что вы стоите в вашем прогулочном скафандре на склонах марсианского кратера Езеро. В ваших руках библия. Глядя на оранжевое небо над вами, вы периодически заглядываете в книгу, пытаясь найти соответствия. Солнце вроде есть. Маленькое, неяркое, но какое-никакое солнышко. Ставите галочку. А вот с луной проблема. Не то, чтобы её нет, просто их две и такие маленькие, что "отделять свет от тьмы" совершенно не в состоянии. С земной твердью проблем еще больше. Во-первых, она не земная, а во-вторых, тут нет воды, которая в соответствии с книгой в ваших руках должна была эти тверди как-то разделять. Также тут нет растений и животных. Нет воздуха. Нет тут и человека (кроме вас, конечно). Живи тут какие-то разумные существа, они бы очень подивились, читая вашу книжку.
Вдруг рядом приземляется летающая тарелка и из неё выходит нечто странное, округлое, с многочисленными конечностями. Подойдя, инопланетянин здоровается с вами и спрашивает, что это за книгу вы держите в своих руках. Вы с гордостью объясняете ему, что это библия, самая главная книга вашей цивилизации. Пришелец недоверчиво берет её в свои щупальца и начинает читать. Через некоторое время по его округлому габитусу расползается растерянная улыбка.
"Очень странно" – говорит он – "Я сам с Энцелада, и мы живем в воде под толщей льда. Неба у нас вообще нет и весь наш свет – это продукт хемосинтеза. У нас нет там ни солнца, ни луны, ни звезд. Нет у нас и первородного греха за отсутствием женщин (мы гермафродиты).
Кроме того, у нас не могло быть потопа, так как все и так под водой, зато, по версии нашей библии, давно, давно была всемирная засуха. Наш бог, огромный спрут со ста двадцатью восемью щупальцами, испарил всю воду через щели в небе, оставив лишь чуть-чуть в одной из самых глубоких впадин, где и спрятался единственный спасенный им кальмар. Однако наши ученные считают, что это полная ерунда, так, как если бы ушла вся вода, то наше небо просто обрушилось бы на землю. Кстати, а что такое огонь?"
Вскоре, добравшись, очевидно, до дымящегося терновника, он задумчиво произносит:
"Знаете, если бы Энцеладяне прочитали вашу библию, они скорее всего перестали бы верить в свою."
Вы любезно дарите ему вашу копию писания и желаете, чтобы у них на Энцеладе небо никогда не падало на землю. Довольный инопланетянин торопится назад к своей тарелке, чтобы поскорее порадовать своих собратьев. Тяжело вздохнув, вы медленно бредете к марсоходу, на собственном опыте зная, как непросто придется этому бедолаге.